El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

Decisió del Consell de 15 de setembre de 1986 sobre la celebració de l'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Comunitat Econòmica Europea i la Confederació Suïssa sobre productes agrícoles no agrícoles i transformats no contemplats en l'Acord (86/553/CEE)

CELEX: 31986R0553 | Text original a EUR-Lex | Data: 15/09/1986

EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,

Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'article 113 del mateix,,

Tenint en compte la recomanació de la Comissió,,

Atenent que:

(1) Si bé és necessari aprovar l'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Comunitat Econòmica Europea i la Confederació Suïssa sobre productes agrícoles no agrícoles i transformats no contemplats en l'Acord, per a tenir en compte l'adhesió del Regne d'Espanya i la República Portuguesa a la Comunitat,

HA DECIDIT EL SEGÜENT:

Article 1

L'Acord en forma d'intercanvi de cartes sobre productes agrícoles no agrícoles i transformats no contemplats en l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i la Confederació Suïssa s'aprova en nom de la Comunitat.

El text de l'intercanvi de cartes està adjunt a aquesta Decisió.

Article 2

El President del Consell està autoritzat per la present a designar a la persona facultada per a signar l'Acord amb la finalitat de vincular a la Comunitat.

Fet a Brussel·les, 15 de setembre de 1986.Per al ConsellEl President. HOWE