Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea,,
Tenint en compte la recomanació de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que, en virtut de la Decisió 75/199/CEE [E0001], la Comunitat és part del conveni internacional sobre la simplificació i harmonització dels procediments duaners;
(2) Mentre que els annexos de l'esmentat conveni relatius a l'entrada per a ús domèstic, l'exportació directa i el reemborsament dels drets i impostos d'importació poden ser acceptats per la Comunitat;
(3) No obstant això, si bé és oportú acompanyar aquesta acceptació amb unes certes reserves per a tenir en compte els requisits especials de la Unió Duanera i l'actual estat d'harmonització en l'àmbit de la legislació duanera,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
S'accepten en nom de la Comunitat els següents annexos al conveni internacional sobre simplificació i harmonització dels procediments duaners, amb les reserves indicades: Annex B.1 relatiu a l'autorització d'ús domiciliari (Annex I d'aquesta Decisió), amb reserva general i reserves respecte a la norma 28 i les pràctiques recomanades 19 i 52, Annex C.1 relatiu a l'exportació directa (Annex II d'aquesta Decisió), amb reserva general i reserves respecte a la norma 21 i a la pràctica recomanada 10, Annex F.6 relatiu al reemborsament dels drets d'importació i impostos (Annex III d'aquesta Decisió), amb reserva general i reserva respecte a la norma 7.
El President del Consell designarà a la persona que tingui dret a notificar al Secretari General del Consell de Cooperació Duanera l'acceptació, en nom de la Comunitat, dels annexos esmentats en l'article 1, juntament amb les reserves indicades en aquest article.