Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CEE) núm. 337/79 del Consell, de 5 de febrer de 1979, sobre l'organització comuna del mercat del vi [E0001], modificat per última vegada pel Reglament (CEE) núm. 1595/83 [E0002], i en particular l'article 64 (2) del mateix,,
Tenint en compte la recomanació de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que, a fi de permetre que es prenguin mesures més eficaces per a prevenir el frau en el sector vitivinícola, el quart paràgraf de l'apartat 1 de l'article 64 del Reglament (CEE) núm. 337/79 preveu la cooperació directa entre les autoritats competents dels Estats membres, i entre elles i les autoritats competents de tercers països, després d'haver conclòs un acord o acord amb la Comunitat; mentre que, amb aquesta finalitat, la Comunitat va entrar en contacte en 1982 amb les autoritats suïsses, que van acordar introduir aquesta cooperació sobre la base de compromisos recíprocs mitjançant intercanvi de cartes;
(2) En la mesura en què sigui necessari concedir l'aprovació per a la signatura de l'empresa en nom de la Comunitat,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
S'aprova l'intercanvi de cartes entre la Comunitat Econòmica Europea i la Confederació Suïssa, fundant la cooperació directa entre les autoritats dels Estats membres de la Comunitat responsables de la prevenció del frau i les autoritats suïsses competents.
El text d'aquest intercanvi de cartes s'annexa a aquest Reglament.
El President del Consell està autoritzat a designar a la persona facultada per a signar l'intercanvi de cartes en nom de la Comunitat Econòmica Europea.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.