Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'article 43 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió [E0001],,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0002],,
Atenent que:
(1) Mentre s'han celebrat negociacions entre la Comunitat i Guinea Bissau, de conformitat amb el segon paràgraf de l'article 17 de l'Acord entre el Govern de la República de Guinea Bissau i la Comunitat Econòmica Europea sobre la pesca enfront de les costes de Guinea Bissau [E0003], per a dissuadir a nou de les esmenes o addicions que s'han de fer a l'Annex o al Protocol al qual fa referència l'article 9 d'aquest;
(2) Mentre que, com a resultat d'aquestes negociacions, es va signar un Acord de modificació el 15 de març de 1983;
(3) Mentre que a la Comunitat li interessa aprovar aquest Acord,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Acord que modifica l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i el Govern de la República de Guinea Bissau sobre la pesca enfront de la costa de Guinea Bissau s'aprova en nom de la Comunitat.
El text de l'Acord s'adjunta a aquest Reglament.
El President del Consell comunicarà la notificació prevista en l'article 2 de l'Acord.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.