EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'article 235 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió [E0001],,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0002],,
Atenent que:
(1) Considerant la declaració del Consell de les Comunitats Europees i dels representants dels Governs dels Estats membres reunits en el Consell de 22 de novembre de 1973 sobre el programa d'acció de les Comunitats Europees en matèria de medi ambient [E0003]
(2) Mentre que aquest programa posa l'accent, entre altres coses, en el fet que la contaminació marina afecta a tota la Comunitat, tant pel paper essencial que exerceix la mar en la conservació i el desenvolupament de les espècies com per la importància del transport marítim per al desenvolupament econòmic harmoniós de la Comunitat;
(3) Mentre que, a més, aquest programa i la Directiva 76/464/CEE del Consell, de 4 de maig de 1976, sobre la contaminació causada per determinades substàncies perilloses abocades en el medi aquàtic de la Comunitat [E0004] preveuen que la Comunitat apliqui determinades mesures per a reduir els diferents tipus de contaminació marina;
(4) Mentre que el Conveni sobre la protecció de la mar Mediterrània contra la contaminació preveu, en particular, que s'adoptin mesures adequades per a prevenir i reduir la contaminació causada per l'abocament de vaixells i avions, la contaminació resultant de l'exploració i l'explotació de la plataforma continental, el fons marí i el seu subsol i la contaminació procedent de fonts terrestres;
(5) Mentre que, en adoptar la Decisió 77/585/CEE [E0005], el Consell va aprovar el Conveni per a la protecció de la Mar Mediterrània contra la contaminació, i el Protocol per a la prevenció de la contaminació de la Mar Mediterrània mitjançant l'abocament de vaixells i avions;
(6) Mentre que la Comunitat va participar en les negociacions relatives a la celebració del Protocol de la Convenció per a la protecció de la Mar Mediterrània contra la contaminació procedent de fonts terrestres;
(7) Mentre que el 17 de maig de 1980 la Comunitat va signar el citat Protocol;
(8) Mentre que, per a aconseguir, en el transcurs del funcionament del mercat comú, un dels objectius de la Comunitat en l'àmbit de la protecció del medi ambient i de la qualitat de vida, sembla necessari aprovar aquest Protocol;
(9) Mentre que, atès que les competències específiques d'actuació necessàries per a adoptar aquesta Decisió no estan previstes en el Tractat, és necessari invocar l'article 235 del mateix,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
El Protocol per a la protecció de la mar Mediterrània contra la contaminació procedent de fonts terrestres s'aprova en nom de la Comunitat Econòmica Europea.
El text del Protocol s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell dipositarà les Actes previstes en l'article 16 (4) del Protocol a què fa referència l'article 1 d'aquest.