Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CEE) núm. 97/69 del Consell, de 16 de gener de 1969, relatiu a les mesures que s'han d'adoptar per a l'aplicació uniforme de la nomenclatura de l'aranzel duaner comú [E0001], tal com es va modificar per última vegada en l'Acta d'Adhesió de Grècia i, en particular, en l'article 3 d'aquesta,,
Atenent que:
(1) Per garantir l'aplicació uniforme de la nomenclatura de l'aranzel duaner comú, s'ha de preveure la classificació aranzelària d'una base de preparació per a la xiclet, en forma de peces cilíndriques que consisteixen (per pes) en un 34 % de goma butil, un 15 % de polietilè, un 13 % de poli(acetat de vinil), un 28 % de resina vegetal i un 10 % de carbonat de calci;
(2) Mentre que la rúbrica 38.19 de l'aranzel duaner comú, annexa al Reglament (CEE) núm. 950/68 [E0002] del Consell, com a última modificació del Reglament (CEE) núm. 3000/82 [E0003] inclou, entre altres coses, els preparatius de les indústries químiques i aliades no especificades o incloses en cap altre lloc;
(3) Mentre que el producte en qüestió té les característiques d'una preparació de les indústries químiques o aliades;
(4) Mentre que, en absència d'una rúbrica més específica, s'ha de classificar en la rúbrica 38.19; mentre que, dins d'aquesta rúbrica, la subrúbrica 38.19 X és apropiada;
(5) Mentre que les disposicions d'aquest Reglament són conformes amb l'opinió de la Comissió de Nomenclatura Aranzelària Duanera Comuna,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Els preparats de base per a xiclet, en forma de peces cilíndriques que consisteixen (en pes) en un 34 % de goma butílica, un 15 % de polietilè, un 13 % de poli(acetat de vinil), un 28 % de resina vegetal i un 10 % de carbonat de calci, es classificaran en el Tarifa Comú de Duanes sota la subrúbrica:38.19 Productes químics i preparats de les indústries químiques o aliades (inclosos els que consisteixen en mescles de productes naturals), no especificats o inclosos; productes residuals de les indústries químiques o aliades, no especificats o inclosos:X. Altres.
Aquest Reglament entrarà en vigor el 21è dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.