Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'article 43 d'aquesta,,
Tenint en compte la recomanació de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) Considerant que la cooperació internacional és essencial per a garantir la conservació, la restauració, la millora i la gestió racional de les poblacions de salmó en l'Oceà Atlàntic Nord;
(2) Mentre que la Comunitat va participar en les negociacions que van culminar amb l'adopció per una conferència diplomàtica celebrada a Reykjavík del 18 al 22 de gener de 1982 d'una Convenció per a la Conservació del Salmó a l'Oceà Atlàntic Nord;
(3) Mentre que aquest Conveni té en compte les disposicions sobre les poblacions anàdromes de peixos en el projecte de Conveni de la Tercera Conferència de les Nacions Unides sobre el Dret de la Mar;
(4) Mentre que el Conveni proporciona un marc útil per a la cooperació internacional per a garantir la conservació, la restauració, la millora i la gestió racional de les poblacions de salmó en l'Oceà Atlàntic Nord;
(5) Mentre que la Convenció estableix un equilibri satisfactori entre els interessos dels Estats en els rius dels quals s'origina el salmó i altres Estats en les zones de competència pesquera dels quals es pesca el salmó,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
El Conveni per a la Conservació del Salmó en l'Oceà Atlàntic Nord s'aprova en nom de la Comunitat Econòmica Europea.
El text de la Convenció s'adjunta a aquesta Decisió.