Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, i en particular el segon paràgraf de l'article 101 d'aquesta,,
Tenint en compte el projecte presentat per la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que la Comissió, d'acord amb les directives del Consell, ha negociat Protocols que modifiquen els Acords de Cooperació amb Suècia i Suïssa en l'àmbit de la fusió termonuclear controlada i la física del plasma;
(2) En la mesura en què sigui convenient aprovar la conclusió per part de la Comissió d'aquests Protocols,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
S'aprova la conclusió de la Comissió de Protocols amb el Regne de Suècia i la Confederació Suïssa que modifiquen els Acords de Cooperació en el camp de la fusió termonuclear controlada i la física del plasma.
El text d'aquests Protocols està adjunt a aquesta Decisió.