Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'article 43 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió [E0001],,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0002],,
Atenent que:
(1) Mentre que el fràgil equilibri ecològic de l'Oceà Antàrtic requereix la regulació internacional de la gestió i conservació dels seus recursos marins vius;
(2) Mentre que, a aquest efecte, s'ha elaborat un Conveni Internacional sobre la conservació dels recursos marins vius antàrtics, d'ara endavant denominat "el Conveni", en la conferència diplomàtica celebrada a Canberra al maig de 1980 en la qual va participar la Comunitat;
(3) Mentre que el Conveni entrarà en vigor el dia 30 següent a la data de dipòsit del vuitè instrument de ratificació; mentre que, després de l'entrada en vigor del Conveni, la Comunitat podrà adherir-se al mateix;
(4) Mentre que, per a contribuir a la conservació dels recursos de la zona coberta per la Convenció i en la qual els pescadors comunitaris duen a terme les seves activitats, és necessari que la Comunitat s'adhereixi a la Convenció,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
La Convenció sobre la conservació dels recursos marins vius de l'Antàrtida s'aprova en nom de la Comunitat Econòmica Europea.
El text de la Convenció està annex a aquesta Decisió.
El President del Consell dipositarà l'instrument d'aprovació davant el Govern australià, d'acord amb l'article XXVIII de la Convenció [E0003].
Aquesta decisió es publicarà en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.