Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea i, en particular, l'article 113 d'aquesta.,
Tenint en compte la recomanació de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que a conseqüència de les esmenes resultants de la recomanació del Consell de Cooperació Duanera del 18 de juny de 1976 i d'alguns canvis autònoms en l'aranzel duaner comú i l'aranzel duaner islandès, haurien d'ajustar-se algunes especificacions aranzelàries de l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i la República d'Islàndia [E0001]
(2) Mentre que, a més, és necessari modificar l'Acord esmentat anteriorment amb la finalitat d'establir un procediment simplificat d'ajust de les especificacions aranzelàries en cas de noves modificacions de les tarifes de les parts contractants,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Acord en forma d'intercanvi de cartes que modifiquen l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i la República d'Islàndia s'aprova en nom de la Comunitat.
El text de l'Acord s'annexa a aquest Reglament.
El President del Consell està autoritzat per la present a designar a la persona autoritzada a signar l'Acord amb la finalitat de vincular a la Comunitat.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.
S'aplicarà amb efecte a partir de l'1 de gener de 1980.