Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'article 113 del mateix,,
Tenint en compte la recomanació de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que el Canadà, sobre la base de l'article XXVIII de l'Acord General sobre aranzels i comerç (GATT), va indicar la seva intenció de modificar les concessions aranzelàries sobre determinats productes dels quals la Comunitat Econòmica Europea és el seu principal proveïdor;
(2) Mentre que la Comissió va iniciar negociacions amb el Canadà en virtut de l'article XXVIII del GATT i ha arribat a un acord satisfactori amb aquest país,
HA DECIDIT EL SEGÜENT
L'Acord negociat entre la Comunitat Econòmica Europea i el Canadà en virtut de l'article XXVIII del GATT relatiu a determinats productes del sector de les fruites i hortalisses s'aprova en nom de la Comunitat.
El text de l'Acord s'annexa a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat per la present a designar a la persona autoritzada a signar l'Acord amb la finalitat de vincular a la Comunitat.
El resultat de les negociacions serà notificat a les parts contractants al GATT.