EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea,,
Tenint en compte la Decisió 71/143/CEE del Consell, de 22 de març de 1971, per la qual s'estableix un mecanisme d'assistència financera a mitjà termini [E0001], modificada per última vegada per la Decisió 78/49/CEE [E0002], i en particular els seus articles 1 i 4,,
Tenint en compte la recomanació de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Monetari del 28 de febrer de 1978,,
Atenent que:
(1) Mentre que la Decisió 78/49/CEE contemplava, en els casos en què un o més Estats membres que són creditors en el marc del sistema d'assistència financera a mitjà termini experimenten dificultats o es veuen seriosament amenaçats amb dificultats pel que fa a la seva balança de pagaments, per a la mobilització de les demandes en poder d'aquest Estat o d'aquests Estats; mentre que preveia que la mobilització de les demandes podria dur-se a terme mitjançant el refinançament extern del sistema, ja sigui mitjançant una acció concertada dels Estats membres amb altres organitzacions internacionals, o mitjançant un acord realitzat amb aquestes organitzacions;
(2) Mentre que el Banc de Pagaments Internacionals és l'organització capaç de proporcionar aquest refinançament,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Comunitat Econòmica Europea i el Banc de Pagaments Internacionals sobre la mobilització de reclamacions en poder dels Estats membres en virtut dels acords d'assistència financera a mitjà termini s'aprova en nom de la Comunitat.
El text de l'Acord s'annexa a aquesta Decisió.
L'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Comunitat Econòmica Europea i el Banc de Pagaments Internacionals sobre la mobilització de reclamacions en poder dels Estats membres en virtut dels acords d'assistència financera a mitjà termini s'aprova en nom de la Comunitat.
2. El text de l'Acord s'annexa a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat per la present a designar a la persona autoritzada a signar l'Acord amb la finalitat de vincular a la Comunitat.