Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea,,
Tenint en compte la recomanació de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que, per la Decisió 75/199/CEE [E0001], la Comunitat va concloure el Conveni Internacional sobre la simplificació i harmonització dels procediments duaners i va acceptar l'Annex sobre els magatzems duaners;
(2) Mentre que els annexos de l'esmentat Conveni relatius als tràmits duaners previs al lliurament de la declaració de mercaderies, l'emmagatzematge temporal de mercaderies i les zones lliures poden ser acceptats per la Comunitat;
(3) Si bé és aconsellable sotmetre l'acceptació d'aquests annexos a unes certes reserves per a tenir en compte els requisits especials de la unió duanera,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
En nom de la Comunitat s'accepten els següents annexos al Conveni Internacional sobre simplificació i harmonització dels procediments duaners: Annex A.1 relatiu als tràmits duaners previs a la presentació de la declaració de mercaderies, amb reserves respecte a les normes 11 i 21; Annex A.2 relatiu a l'emmagatzematge temporal de mercaderies, amb reserves respecte a les pràctiques recomanades 10, 13 i 21; Annex F.1 relatiu a les zones lliures, amb reserva respecte a la norma 21.
Els textos dels annexos esmentats estan annexos a aquesta Decisió.
La Comissió informarà la Secretaria General del Consell de Cooperació Duanera de l'acceptació dels annexos esmentats en l'article 1 subjectes a les reserves esmentades en aquest article.