Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea,,
Tenint en compte la recomanació de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Mentre que l'Acord Europeu d'Intercanvi de Reactius Teixits, elaborat per iniciativa del Consell d'Europa, preveu en l'apartat 1 de l'article 5 que les Parts Contractants adoptin totes les mesures necessàries per a eximir de tots els drets d'importació als reactius Teixits posats a la seva disposició per les altres Parts;
(2) Mentre que qualsevol excepció de l'aranzel duaner comú, sigui de naturalesa autònoma o convencional, és competència exclusiva de la Comunitat;
(3) Mentre que l'addició a aquest Acord d'un Protocol addicional que permeti a la Comunitat Econòmica Europea convertir-se en part contractant d'aquest Acord permet a la Comunitat exercir aquesta competència;
(4) En la mesura en què aquest Acord i el seu Protocol Addicional haurien de concloure, per tant,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
En nom de la Comunitat s'aprova l'Acord Europeu sobre l'intercanvi de reactius per a la fabricació de teixits i el Protocol addicional a aquest.
Els textos de l'Acord i del Protocol Addicional s'annexen aquí.
El President del Consell està autoritzat a designar les persones autoritzades a signar l'Acord i el Protocol Addicional i a conferir-los les competències necessàries per a vincular a la Comunitat.