Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular els seus articles 113 i 235,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) Mentre que la conclusió per part de la Comunitat Econòmica Europea de l'Acord marc de cooperació comercial i econòmica entre les Comunitats Europees i el Canadà, signat a Ottawa el 6 de juliol de 1976, sembla necessària per a la consecució dels fins de la Comunitat en l'àmbit de les relacions econòmiques exteriors; mentre que unes certes formes de cooperació econòmica previstes en l'Acord excedeixen els poders d'acció especificats en l'àmbit de la política comercial comuna,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Acord marc de cooperació comercial i econòmica entre les Comunitats Europees i el Canadà es conclou en nom de la Comunitat Econòmica Europea.
El text de l'Acord s'annexa a aquest Reglament.
De conformitat amb l'article VIII de l'Acord, el President del Consell comunicarà que els procediments necessaris per a l'entrada en vigor de l'Acord han estat completats per part de la Comunitat Econòmica Europea [E0002].
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.