Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte l'Estatut dels funcionaris i les condicions d'ocupació d'altres funcionaris de les Comunitats Europees establertes en el Reglament (CEE, Euratom, CECA) núm. 259/68 [E0001], com a última modificació del Reglament (Euratom, CECA, CEE) núm. 2577/75 [E0002], i en particular l'article 56a, segon paràgraf de l'esmentat Estatut,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió presentada després de consultar a la Comissió d'Estatuts,,
Atenent que:
(1) Mentre que correspon al Consell, a proposta de la Comissió presentada després de consultar al Comitè d'Estatut dels funcionaris, determinar les categories de funcionaris amb dret a dietes per torns de treball, i els tipus i condicions d'aquests,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Un funcionari pagat dels crèdits del pressupost de recerca i inversió i emprat en un establiment del Centre Comú d'Investigació o en acció indirecta, o pagat dels crèdits del pressupost operatiu i emprat en un centre informàtic, o un departament de seguretat, i que es dedica a treballar en torns en el sentit de l'article 56a de l'Estatut del Personal, tindrà dret a una indemnització de: Bfrs 2685 — on el departament opera en dues direccions, excloent els dissabtes, diumenges i festius; Bfrs 4430 — on el departament opera en una base de tot el rellotge, excloent els dissabtes, diumenges i festius; Bfrs 6041 — on el departament opera de manera contínua.
La bonificació s'ajustarà per la ponderació aplicable al salari del funcionari.
Si el treball de torn no continua durant tot el mes, es pagarà una trentena part d'aquest subsidi per cada dia en què es treballin els torns. No obstant això, no es pagarà cap subsidi si el nombre de dies de treball de torn és inferior a tres al mes.
Un funcionari que pugui demostrar que durant un període no superior a un mes se li va impedir fer torns per motius de malaltia, accident, tancament, permís d'assistència a cursos de formació o permís anual, conservarà el seu dret a la prestació. Si el període durant el qual se li impedeix fer torns s'estén a més d'un mes, el seu dret a la prestació se suspendrà a la fi d'aquest mes fins que reprengui el treball.
Un funcionari pagat dels crèdits en el pressupost de recerca i inversió i emprat en una creació del Centre Comú de Recerca o en acció indirecta, o pagat dels crèdits en el pressupost operatiu i emprat en un centre informàtic, o un departament de seguretat, i que es dedica a treballar en torns en el sentit de l'article 56 A de l'Estatut del Personal, tindrà dret a una indemnització de: Bfrs 2685 — on el departament opera sobre una base de dos desplaçaments, excloent dissabtes, diumenges i festius; Bfrs 4430 — on el departament opera sobre una base de tot el rellotge, excloent dissabtes, diumenges i festius; Bfrs 6041 — on el departament opera sobre una base contínua.
2. Si el treball de torn no continua durant tot el mes, es pagarà una trentena part d'aquest subsidi per cada dia en què es treballin els torns. No obstant això, no es pagarà cap subsidi si el nombre de dies de treball de torn és inferior a tres per mes.
3. Un funcionari que pugui demostrar que durant un període no superior a un mes se li va impedir fer torns per motius de malaltia, accident, tancament, permís d'assistència a cursos de formació o permís anual, conservarà el seu dret a la prestació. Si el període durant el qual se li impedeix fer torns s'estén a més d'un mes, el seu dret a la prestació se suspendrà a la fi d'aquest mes fins que reprengui el treball.
Un funcionari que tingui dret al pagament de les dietes previstes en l'article 1 podrà rebre les dietes de treball especialment àrdua previstes en l'article 100 de l'Estatut només fins a un màxim de 600 punts, a determinar d'acord amb el Reglament (Euratom) núm. 1799/72 [E0003].
Aquest Reglament aplicarà mutatis mutandis al personal temporal, auxiliar i d'establiment.
Es derogen els articles 1 i 4, paràgraf segon, del Reglament (Euratom) núm. 1371/72 del Consell, de 27 de juny de 1972, pel qual es determinen els tipus i les condicions de les assignacions especials que es poden concedir als funcionaris o funcionaris que es paguen amb càrrec als crèdits del pressupost de recerca i inversió i que treballen en una creació del Centre Comú de Recerca o en accions indirectes per a serveis de naturalesa especial [E0004].
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.
S'aplicarà a partir de l'1 de febrer de 1976.