EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'article 113 del mateix;,
Tenint en compte la recomanació de la Comissió;,
Atenent que:
(1) Mentre que el Protocol 3 sobre el sucre dels països ACP forma part integrant del Conveni de Lomé ACP-CEE que es va signar el 28 de febrer de 1975; mentre que, a l'espera de l'entrada en vigor del Conveni, la Comunitat i els Estats ACP esmentats en el Protocol s'han compromès, per mitjà d'acords en forma d'intercanvi de cartes del 28 de febrer de 1975, a aplicar a partir de la mateixa data les disposicions del citat Protocol;
(2) Mentre que en la Declaració d'Intent sobre el desenvolupament de les relacions comercials amb Ceilan, l'Índia, Malàisia, el Pakistan i Singapur [E0001], annexa a l'Acta Final del Tractat d'Adhesió, s'assenyala que la qüestió de les exportacions de sucre de l'Índia a la Comunitat després de l'expiració de l'Acord sobre el sucre de la Commonwealth el 31 de desembre de 1974 ha de resoldre's tenint en compte en particular les disposicions que poden adoptar-se pel que fa a les importacions de sucre dels països independents de la Commonwealth enumerades en el Protocol 22 sobre les relacions entre la Comunitat Econòmica Europea i els Estats associats africans i malgaixos i també els països independents de la Commonwealth situats a Àfrica, l'Oceà Índic, l'Oceà Pacífic i el Carib;
(3) Mentre que, per a actuar sobre aquesta Declaració, hauria de concloure's l'Acord sobre el sucre de canya negociat entre la Comunitat Econòmica Europea i la República de l'Índia,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i la República de l'Índia sobre el sucre de canya es conclou en nom de la Comunitat.
El text de l'Acord s'annexa a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat a designar a la persona facultada per a signar l'Acord i conferir-li les competències necessàries per a vincular a la Comunitat.