Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat pel qual es crea la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'article 100 d'aquesta;,
Tenint en compte la proposta de la Comissió;,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0001];,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social [E0002];,
Atenent que:
(1) Mentre que en diversos Estats membres la fabricació i els assajos d'ampolles utilitzades com a contenidors de mesurament són objecte de reglaments obligatoris que difereixen d'un Estat membre a un altre, obstaculitzant així el comerç d'aquesta mena d'ampolles; mentre que tals disposicions han d'aproximar-se;
(2) Mentre que les ampolles utilitzades com a contenidors de mesura han de tenir unes característiques metrològiques especials i per a això és necessari especificar els errors màxims permesos en la seva capacitat nominal i definir un mètode de referència per comprovar aquests errors;
(3) Si bé és essencial que les ampolles utilitzades com a contenidors de mesurament, tal com s'estableix en la Directiva, portin no sols una indicació de la seva capacitat nominal, sinó també la informació necessària per a emplenar-les,
HA ADOPTAT AQUESTA DIRECTIVA:
Aquesta Directiva s'aplicarà als contenidors comunament anomenats ampolles, fets de vidre o qualsevol altra substància amb tanta rigidesa i estabilitat que ofereixi les mateixes garanties metrològiques que el vidre, quan aquests contenidors:1. estan tapats o dissenyats per a ser tapats i estan destinats a l'emmagatzematge, transport o lliurament de líquids,2. tenen una capacitat nominal d'entre 0,05 litres i cinc litres inclosos,3. tenen característiques metrològiques (característiques de disseny i uniformitat de fabricació) de manera que es poden utilitzar com a contenidors de mesura, és a dir, quan s'omplen fins a un nivell especificat o fins a un percentatge especificat de la seva capacitat de brim el seu contingut es pot mesurar amb suficient precisió.
Aquests contenidors s'anomenaran ampolles de contenidors de mesura.
Només el mesurament d'ampolles de contenidors que compleixin els requisits d'aquesta Directiva pot estar marcat amb el signe CEE previst en el tercer paràgraf de l'apartat 5 de l'Annex I.
Estaran subjectes al control metrològic en les condicions especificades en els annexos.
Els Estats membres no poden negar, prohibir o restringir la comercialització i l'ús com a contenidors de mesurament d'ampolles que satisfacin els requisits i proves establerts en aquesta Directiva per raons relatives al seu volum, la determinació del seu volum o els mètodes pels quals s'han comprovat.
Els Estats membres posaran en vigor les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per a complir aquesta Directiva en el termini de 18 mesos des de la seva notificació i informaran immediatament la Comissió d'aquesta.
Els Estats membres han de garantir que el text de les principals disposicions de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit cobert per aquesta Directiva es comuniqui a la Comissió.
Els Estats membres posaran en vigor les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per complir amb aquesta Directiva en el termini de 18 mesos des de la seva notificació i informaran immediatament la Comissió d'aquesta.
Els Estats membres han de garantir que el text de les principals disposicions de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva es comuniqui a la Comissió.
Aquesta Directiva va dirigida als Estats membres.