Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea;,
Tenint en compte el Reglament núm. 1009/67/CEE del Consell [E0001] del 18 de desembre de 1967 sobre l'organització comuna del mercat del sucre, modificat per última vegada pel Reglament (CEE) núm. 1928/73 [E0002], i en particular els seus articles 5 (4), 31 (6) i 38;,
Tenint en compte el Reglament (CEE) núm. 206/68 [E0003] del Consell, de 20 de febrer de 1968, pel qual s'estableixen disposicions generals per als contractes i acords intercomercials sobre la compra de remolatxa, tal com es va modificar per última vegada en la Llei [E0004] annexa al Tractat d'Adhesió [E0005] dels nous Estats membres a la Comunitat Econòmica Europea i a la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, i en particular l'article 11 d'aquesta;,
Atenent que:
(1) Mentre que una sèrie de disposicions adoptades en el sector del sucre, i en particular les establertes en els articles 5, 30 i 31 del Reglament núm. 1009/67/CEE i en el Reglament (CEE) núm. 206/68, es refereixen als contractes i acords intercomercials celebrats per a la compra de remolatxa; mentre que s'ha demostrat que és necessari realitzar controls regulars que les disposicions d'aquests contractes i acords esmentats siguin conformes amb aquestes disposicions comunitàries; mentre que els controls eficaços a aquest efecte podrien ser realitzats pels Estats membres;
(2) Considerant que el Reglament (CEE) núm. 1087/69 de la Comissió (E0006) d'11 de juny de 1969 sobre les comunicacions dels Estats membres relatives al sucre, tal com es va modificar per última vegada en el Reglament (CEE) núm. 700/73 [E0007];
(3) Mentre que la comunicació per part dels Estats membres dels resultats dels controls milloraria l'harmonització d'aquests controls dins de la Comunitat;
(4) Mentre que el Comitè de Direcció de Sugar no ha emès un dictamen dins del termini establert pel seu President,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Cada Estat membre ha de dur a terme controls regulars sobre la conformitat amb les disposicions comunitàries pertinents de les disposicions adoptades a nivell professional en relació amb la compra i el pagament de remolatxa.
Els resultats de les comprovacions a què fa referència l'article 1 es comunicaran a la Comissió abans del 30 de juny de cada any i, si així ho sol·liciten, els Estats membres presentaran a la Comissió acords intercomercials i formularis contractuals.
L'article 4 del Reglament (CEE) núm. 1087/69 queda anul·lat.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.