Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea, i en particular l'article 113 del mateix;,
Tenint en compte la recomanació de la Comissió;,
Atenent que:
(1) Mentre que la Comunitat i Turquia han establert un Protocol suplementari sobre els ajustos que s'han de fer a l'Acord pel qual es crea una associació entre la Comunitat Econòmica Europea i Turquia consegüentment sobre l'adhesió de nous Estats membres a la Comunitat;
(2) Mentre que, a l'espera de l'entrada en vigor d'aquest Protocol, és desitjable aplicar al més aviat possible mitjançant un Acord interí determinades disposicions d'aquest Protocol relatives al comerç,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Acord interí entre la Comunitat Econòmica Europea i Turquia sobre l'adhesió de nous Estats membres a la Comunitat, juntament amb les Declaracions annexes a l'Acta Final, es conclou i s'aprova en nom de la Comunitat.
En aplicació de l'article 13 de l'Acord reaferrat a l'article 1 pel que fa a la Comunitat, el President del Consell notificarà a l'altra part contractant que s'han completat els procediments necessaris per a l'entrada en vigor d'aquest Acord [E0001].
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.