Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat pel qual s'estableix un Consell Únic i una Comissió Única de les Comunitats Europees, i en particular el primer paràgraf de l'article 28 d'aquest;,
Tenint en compte el Protocol sobre els privilegis i les immunitats de les Comunitats Europees, i en particular els seus articles 16 i 22;,
Tenint en compte la proposta de la Comissió;,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu;,
Tenint en compte l'opinió del Tribunal de Justícia;,
Atenent que:
(1) Si bé és necessari modificar el Reglament del Consell (Euratom, CECA, CEE) núm. 549/69 [E0001] del 25 de març de 1969 pel qual es determinen les categories de funcionaris i altres funcionaris de les Comunitats Europees als quals s'apliquen les disposicions de l'article 12, del segon paràgraf de l'article 13, i de l'article 14 del Protocol sobre privilegis i immunitats de les Comunitats, modificat pel Reglament (Euratom, CECA, CEE, CEE) núm. 2532/72 [E0002], a fi de tenir en compte el Reglament del Consell (CECA, CEE, Euratom) núm. 1543 [E0003] del 4 de juny de 1973, pel qual s'introdueixen mesures especials aplicables temporalment als funcionaris de les Comunitats Europees pagats amb fons de recerca i inversió;
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Els següents subapartats (f) i (g) s'afegiran a l'article 2 del Reglament (Euratom, CECA, CEE) núm. 549/69:"(f) els que tinguin dret a la prestació prevista en cas de finalització del servei en virtut dels articles 3 i 4 del Reglament (CECA, CEE, Euratom) núm. 1543;(g) els que tinguin dret a la prestació prevista en cas de finalització del servei en virtut de l'article 5 del Reglament (CECA, CEE, Euratom) núm. 1543."
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.