Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat pel qual s'estableix un Consell Únic i una Comissió Única de les Comunitats Europees, [E0001] i, en particular, l'article 34 del mateix;,
Atenent que:
(1) Mentre que correspon al Consell determinar els emoluments d'antics membres de l'Alta Autoritat i de les Comissions de la Comunitat Econòmica Europea i de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica que, després d'haver deixat d'ocupar el càrrec, no han estat nomenats membres de la Comissió;
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Amb efecte a partir de l'1 de gener de 1968, el següent tercer paràgraf s'afegirà a l'article 2 del Consell
Els Reglaments núm. 423/67/CEE, núm. 6/67/Euratom [E0002], de 25 de juliol de 1967, pel qual es determinen els emoluments dels membres de les Comissions CEE i EAEC i de l'Alta Autoritat que no hagin estat nomenats membres de la Comissió Única de les Comunitats Europees: "Per la derogació de l'article 9 dels Reglaments núm. 422/67/CEE, 5/67/Euratom, les pensions dels antics membres de l'Alta Autoritat i de les Comissions de la Comunitat Econòmica Europea i de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica a què fa referència l'article 1 que hagin servit per un període no inferior a dos anys no seran inferiors al 15% del salari bàsic rebut per última vegada."
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de les Comunitats Europees.